제가 해외여행을 갈 때 자주 사용하는 앱이 여러 개 있는데 그중 하나가 네이버 번역기 파파고입니다.
파파고는 텍스트, 이미지, 음성 등 다양한 번역 기능을 자유롭게 사용할 수 있어 해외에서 현지인과 대화하거나 외국어를 공부할 때 매우 유용하게 사용할 수 있습니다.
그럼 파파고 사용법부터 사용 가능한 기능까지 아래에서 자세히 설명해 드리겠습니다.
1. 네이버 앱
번역기를 사용하기 위해서는 전용 앱이 설치되어 있는 것이 일반적입니다.
하지만 파파고는 네이버에서 바로 이용할 수 있어 추가 저장 공간이 필요 없고 접근성이 우수하다는 장점이 있습니다.
네이버 앱에는 크게 3가지 파파고 기능이 있습니다.
텍스트 번역
시작 언어와 도착 언어를 선택한 후 단어나 문장을 입력하면 자동으로 작성된 텍스트를 변환해 줍니다.
화면 하단에 단어별 설명도 볼 수 있고, 일부 언어를 제외하고는 발음을 들을 수 있습니다.
참고로 파파고의 지원 언어는 일본어, 태국어, 스페인어, 프랑스어, 아랍어 등이 있습니다.
초보자를 위한 Q&A
Q. 제대로 번역이 되었는지 몰라서 답답하네요! 확인할 수 있는 방법이 없을까요?
가. 번역된 텍스트를 복사해서 다시 변환하세요. 예를 들어, 한국어를 베트남어로 바꿨다면 베트남어를 복사해서 한국어로 다시 바꿀 수 있습니다. 이렇게 하면 더 안전하게 사용할 수 있습니다.
이미지 번역
원하는 장소를 사진으로 찍기만 하면 변환되어 보여주기 때문에 식당 메뉴나 관광 전단지를 볼 때 매우 유용합니다.
또한 기존에 찍은 사진의 텍스트를 번역할 수 있어 다양한 용도로 사용할 수 있습니다.
음성번역
단어나 문장 뒤에 '영어로' 또는 '일본어로'를 붙이면 화면과 소리를 통해 변환된 문장을 확인할 수 있습니다.
파파고를 사용하는 방법은 매우 간단합니다. 네이버 검색창 옆에 있는 둥근 버튼(그린닷)에서 파파고 번역을 누르고, 음성 번역에서 음성을 누르기만 하면 됩니다.
2. 파파고 어플
더 많은 기능을 사용하고 싶으시면 파파고 애플리케이션을 설치하시면 됩니다.
파파고 앱에서만 사용할 수 있는 기능은 실시간 이미지 번역입니다.
사진을 찍지 않아도 결과 값을 바로 볼 수 있어 사진 촬영에 필요한 시간을 효과적으로 단축할 수 있는 장점이 있습니다.
음성 번역을 통해 출발과 도착 언어를 지정할 수 있습니다. 이것은 "영어로" 또는 "중국어로"와 같이 단어나 문장을 추가할 필요가 없다는 것을 의미합니다
여기에 파파고 애플리케이션 설치 시 대화 번역을 통한 통역 기능이 추가됩니다. 이 기능은 출발 언어와 도착 언어를 수동으로 전환해야 하는 불편함을 없애 현지인과의 원활한 의사소통이 가능합니다.
또한 파파고 애플리케이션 이용 시 텍스트 오프라인 번역(영어, 중국어, 일본어) 기능과 기본 회화 사전을 활용할 수 있습니다.
3. 파파고 미니 & 위젯
전화기 기종에 따라 미니 버전의 파파고도 사용할 수 있습니다. 팝업창 형태로 구성되어 있어 여러 애플리케이션을 오가야 하는 번거로움을 없애고 빠른 번역이 가능하다는 장점이 있습니다.
갤럭시 제트 플립 5는 커버 화면에서 바로 텍스트, 이미지, 음성 번역이 가능한 파파고 위젯을 탑재해 사용할 수도 있습니다.
choyongkeun(yoos2107@naver.com)